1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 3 00:01:15,342 --> 00:01:18,133 Nous avons tous été blessés par nos parents. 4 00:01:18,717 --> 00:01:23,342 Plus tôt nous nous en rendrons compte, mieux ce sera. Pour nous et pour tous ceux qui nous entourent. 5 00:01:28,675 --> 00:01:29,758 Vous êtes revenu au sucre ? 6 00:01:31,592 --> 00:01:32,425 Un régal de vacances. 7 00:01:33,050 --> 00:01:34,758 Je peux laisser tomber quelques jours. 8 00:01:35,342 --> 00:01:36,633 Regardez comment ils se sont entendus. 9 00:01:38,217 --> 00:01:39,342 Elle est cool, n'est-ce pas ? 10 00:01:39,967 --> 00:01:41,050 Un pur bonheur. 11 00:01:41,925 --> 00:01:43,550 Me demandez-vous une bénédiction ? 12 00:01:44,300 --> 00:01:45,175 Pour un sourire. 13 00:01:45,883 --> 00:01:48,175 Ton sourire, tu sais. 14 00:01:50,342 --> 00:01:51,425 Deux jus s'il vous plaît. 15 00:01:55,092 --> 00:01:55,967 Thé? 16 00:01:56,508 --> 00:01:57,425 Ils n'ont pas... 17 00:01:57,717 --> 00:01:59,467 -Voilà. -...bière sans alcool. 18 00:01:59,592 --> 00:02:01,592 -Et ils n'avaient pas de thé vert ? -Non. 19 00:02:02,550 --> 00:02:03,383 Est-ce qu'il fait froid ? 20 00:02:03,467 --> 00:02:04,258 Où est Éryk ? 21 00:02:05,633 --> 00:02:06,967 Traîner avec Wiktor. 22 00:02:09,008 --> 00:02:10,342 Vas-y doucement, Maja. 23 00:02:13,467 --> 00:02:16,217 Dawid nous a dit vous êtes diplômé en psychologie. 24 00:02:16,717 --> 00:02:17,758 Il lui reste un an. 25 00:02:19,467 --> 00:02:20,258 Vrai. 26 00:02:20,758 --> 00:02:23,425 Cela a commencé avec quelque chose comme 27 00:02:23,883 --> 00:02:26,175 "Je viens juste de commencer à croire aux miracles" 28 00:02:26,342 --> 00:02:27,175 Non ! 29 00:02:27,383 --> 00:02:30,675 Puis il a ajouté : Vos yeux expriment la sagesse et… 30 00:02:30,925 --> 00:02:32,467 ...et la confiance. 31 00:02:33,258 --> 00:02:34,675 Et tu es tombé dans le panneau. 32 00:02:34,800 --> 00:02:38,758 Bien sûr que je l'ai fait, me suis-je dit J'ai finalement rencontré ce foutu Paulo Coelho. 33 00:02:39,300 --> 00:02:42,467 D'accord, mais à quoi pouvez-vous répondre « Vos yeux expriment la sagesse ? 34 00:02:42,592 --> 00:02:43,425 Exactement. 35 00:02:44,633 --> 00:02:48,467 Cherchez-vous pour la sagesse pour une nuit ou pour plus longtemps ? 36 00:02:50,467 --> 00:02:53,758 Pourquoi ne pas arrêter ce contre-interrogatoire, Maître ? 37 00:02:54,175 --> 00:02:56,675 Est-ce que vous vous opposez à l'audition du témoin, monsieur ? 38 00:02:56,883 --> 00:02:59,467 Seulement si la réponse pourrait causer des dommages à mon client. 39 00:02:59,592 --> 00:03:00,925 Sont-ils toujours comme ça ? 40 00:03:01,758 --> 00:03:03,550 Continuellement. Depuis le collège. 41 00:03:08,675 --> 00:03:09,467 Et nous… 42 00:03:10,717 --> 00:03:12,050 … rencontré de manière traditionnelle. 43 00:03:12,842 --> 00:03:13,800 Cela ne pourrait pas être plus. 44 00:03:15,342 --> 00:03:17,467 Notre relation est plus ancienne que Tinder. 45 00:03:18,258 --> 00:03:19,633 Que l’ensemble d’Internet. 46 00:03:21,383 --> 00:03:23,133 -Quoi de neuf? -On voit le rivage ! 47 00:03:23,217 --> 00:03:24,217 Nous y sommes presque. 48 00:03:24,967 --> 00:03:26,008 Où est Éryk ? 49 00:03:30,467 --> 00:03:31,258 Éryk ! 50 00:03:34,217 --> 00:03:35,050 Éryk ! 51 00:03:36,300 --> 00:03:37,675 Que fais-tu chérie ? 52 00:03:37,925 --> 00:03:39,467 Je voulais en voir plus. 53 00:03:39,925 --> 00:03:42,383 Très bien... Mais il faut être prudent. 54 00:03:44,133 --> 00:03:44,967 Regarder! 55 00:03:47,008 --> 00:03:49,258 -Tu te souviens de la dernière fois que nous étions ici ? -Non. 56 00:03:50,217 --> 00:03:51,050 C'était génial. 57 00:03:52,883 --> 00:03:54,217 Ce sera cette fois aussi le cas. 58 00:03:55,258 --> 00:03:56,050 Droite? 59 00:04:52,383 --> 00:04:54,383 Très bien, nous allons faire du vélo demain. 60 00:04:55,092 --> 00:04:57,175 Et quoi d'autre ? Le phare ? 61 00:04:59,592 --> 00:05:02,800 Et le musée de l'industrie textile ? Nous ne l'avons pas encore vu. 62 00:05:03,383 --> 00:05:04,258 Je me demande pourquoi. 63 00:05:09,633 --> 00:05:12,883 Ou peut-être... Regardez ici, le Luisenlund. 64 00:05:13,675 --> 00:05:15,967 Nous n'avons jamais eu le temps de voir les monolithes. 65 00:05:16,300 --> 00:05:18,342 En quoi les monolithes peuvent-ils présenter un quelconque intérêt ? 66 00:05:19,800 --> 00:05:22,258 Dit l'homme qui a suggéré un musée de l'industrie textile. 67 00:05:22,383 --> 00:05:25,883 Très bien, tu y vas et nous allons nous baigner avec les garçons. 68 00:05:26,925 --> 00:05:28,592 Peut-être même aujourd'hui ? 69 00:05:46,383 --> 00:05:47,675 Oh non, tout sauf ça. 70 00:05:49,342 --> 00:05:50,175 David ! 71 00:05:51,467 --> 00:05:53,633 Venez, j'ai besoin de votre soutien. 72 00:05:57,800 --> 00:05:58,633 Quoi de neuf? 73 00:07:10,342 --> 00:07:12,967 Je soulève et tu l'étires. 74 00:07:14,425 --> 00:07:15,342 -J'ai compris? -Oui. 75 00:07:19,175 --> 00:07:19,967 J'ai compris. 76 00:07:27,717 --> 00:07:31,508 Merde, j'ai oublié d'envoyer un message à Klaudia que nous étions arrivés. 77 00:07:33,675 --> 00:07:35,758 -Tu es sûr que tu ne veux pas de steak ? -Non. 78 00:07:36,592 --> 00:07:37,425 Merci. 79 00:07:38,008 --> 00:07:39,758 -Il a rêvé d'elle récemment… -C'est vrai ! 80 00:07:40,300 --> 00:07:41,758 … qu'elle l'a étranglé. 81 00:07:44,800 --> 00:07:45,633 Klaudia ? 82 00:07:47,217 --> 00:07:50,508 Il s'est réveillé au milieu de la nuit, j'ai transpiré. 83 00:07:51,300 --> 00:07:53,675 L’interprétation est cependant facile. 84 00:07:55,133 --> 00:07:57,508 Il se sent toujours menacé par elle. 85 00:08:00,300 --> 00:08:02,842 Je crois que cela dépend du contexte. 86 00:08:04,800 --> 00:08:05,633 Tu sais, 87 00:08:06,592 --> 00:08:08,717 il était hanté par elle, 88 00:08:08,925 --> 00:08:10,967 par son énergie négative. 89 00:08:11,383 --> 00:08:12,258 Quel contexte... 90 00:08:12,467 --> 00:08:14,633 Je pense que c'est extrêmement difficile de juger 91 00:08:15,717 --> 00:08:17,717 pour le compte d'une seule partie. 92 00:08:18,508 --> 00:08:21,133 Maja, la psychologie n'est pas une loi, tu sais. 93 00:08:21,717 --> 00:08:26,550 Il n'y a aucun coupable et les deux parties sont responsable du meurtre d’une relation. 94 00:08:26,800 --> 00:08:27,883 -Exactement. -Exactement! 95 00:08:31,300 --> 00:08:32,675 La viande est de la viande. 96 00:08:35,717 --> 00:08:37,383 Je ne pouvais pas manger uniquement des légumes. 97 00:08:39,175 --> 00:08:40,633 Avec vous, c'est temporaire ? 98 00:08:41,592 --> 00:08:44,842 Il arrive un jour où tu enfin il faut prendre soin de sa santé. 99 00:08:45,967 --> 00:08:49,175 Au-delà des questions éthiques, 100 00:08:49,550 --> 00:08:51,883 Dawid n'est pas obligé se prouver quoi que ce soit. 101 00:08:54,633 --> 00:08:55,842 Bonjour, attends ! 102 00:08:56,383 --> 00:09:00,133 Faites-vous des allusions, des remarques malveillantes le premier soir ? 103 00:09:00,342 --> 00:09:01,800 Je ne peux pas gérer ça. 104 00:09:02,550 --> 00:09:05,467 -D'où tu le tiens ? -Du sac de la nouvelle dame de mon père. 105 00:09:05,592 --> 00:09:06,425 Cool. 106 00:09:10,967 --> 00:09:13,383 Wiktor, où es-tu ? 107 00:09:13,383 --> 00:09:13,467 Il amènera ses parents ici, faites quelque chose ! 108 00:09:13,675 --> 00:09:15,133 Nous sommes là. 109 00:09:16,467 --> 00:09:17,383 Ne vous enfuyez pas ! 110 00:09:19,175 --> 00:09:21,467 Je ne me souviens d'aucun de mes rêves. 111 00:09:22,217 --> 00:09:24,758 Au début, c'était pareil avec Dawid 112 00:09:25,342 --> 00:09:27,675 Mais il existe certaines manières. 113 00:09:28,342 --> 00:09:29,717 Le pense-t-elle vraiment ? 114 00:09:30,592 --> 00:09:32,758 Le subconscient régit nos rêves. 115 00:09:33,383 --> 00:09:36,383 Selon Jung, vous pouvez les interpréter de deux manières. 116 00:09:37,717 --> 00:09:39,383 Attends, attends, attends ! 117 00:09:39,758 --> 00:09:41,383 -Selon Jung, n'est-ce pas ? -Oui. 118 00:09:41,467 --> 00:09:42,300 Et? 119 00:09:43,508 --> 00:09:45,800 Dawid a beaucoup lu ces derniers temps. 120 00:09:46,092 --> 00:09:46,883 C'est super. 121 00:09:47,758 --> 00:09:50,675 Avant, il ne lisait pas du tout, avant même les examens. 122 00:09:51,008 --> 00:09:51,883 C'est vrai ! 123 00:09:51,967 --> 00:09:53,592 La gestion du temps est la clé. 124 00:09:56,092 --> 00:09:57,883 Je te souhaite bonne chance avec les enfants. 125 00:09:59,842 --> 00:10:03,383 En fait, nous avons parlé j'en ai parlé tant de fois, chérie. 126 00:10:04,633 --> 00:10:07,175 Si tu le voulais vraiment, tu trouverais du temps pour aller à la gym. 127 00:10:08,592 --> 00:10:10,342 Je ne veux pas du tout aller au gymnase. 128 00:10:10,550 --> 00:10:12,175 Je veux dire, peu importe 129 00:10:12,925 --> 00:10:14,508 le yoga ou le Pilates. 130 00:10:18,842 --> 00:10:21,800 Tu n'arrêtes pas de me dire vous n'avez pas le temps de vous débrouiller seul. 131 00:10:29,467 --> 00:10:31,967 Puis-je dormir avec Wiktor et Kaj dans la tente ? 132 00:10:32,258 --> 00:10:33,383 -Non -Bien sûr. 133 00:10:34,550 --> 00:10:36,467 Nous lui donnerons ce sac de couchage chaud. 134 00:10:39,342 --> 00:10:41,967 Prendre la tente était parfait, non ? 135 00:10:51,717 --> 00:10:53,383 J'ai fait ce rêve récemment. 136 00:10:58,717 --> 00:10:59,883 j'ai fait l'amour 137 00:11:02,300 --> 00:11:04,383 avec un parfait inconnu dans le parc. 138 00:11:07,133 --> 00:11:08,675 Pensez-vous que cela aurait pu 139 00:11:09,717 --> 00:11:10,800 une signification implicite ? 140 00:11:11,550 --> 00:11:12,883 Eh bien, tu sais 141 00:11:14,092 --> 00:11:18,383 théoriquement cela pourrait signifier un manque de satisfaction 142 00:11:18,717 --> 00:11:22,092 avec la vie sexuelle dans la relation. Mais je n'en suis pas sûr. 143 00:11:24,717 --> 00:11:27,258 Eh bien, si Jung le dit. 144 00:14:01,633 --> 00:14:02,592 Ce qui s'est passé? 145 00:14:03,592 --> 00:14:04,425 As-tu froid ? 146 00:15:02,883 --> 00:15:04,800 Je n'aime pas ces céréales. 147 00:15:05,383 --> 00:15:08,008 Très bien, lancez-vous alors. 148 00:15:08,592 --> 00:15:10,883 Maman dit que le pain blanc n'est pas sain. 149 00:15:11,217 --> 00:15:13,300 Tu penses que tout ce que dit maman est sain ? 150 00:15:13,425 --> 00:15:14,258 Mon, oh, mon Dieu ! 151 00:15:15,300 --> 00:15:17,508 Je ne sais pas si c'est l'air frais 152 00:15:17,842 --> 00:15:19,467 J'ai presque battu mon record personnel. 153 00:15:19,842 --> 00:15:22,300 Dix kilomètres dans un peu plus de quarante minutes ? 154 00:15:22,717 --> 00:15:25,092 Tu cours avec moi demain, comme dans le bon vieux. 155 00:15:25,925 --> 00:15:26,758 Oh, je sais ! 156 00:15:27,675 --> 00:15:29,425 Vous pouvez également manger des œufs brouillés. 157 00:15:29,842 --> 00:15:32,092 Un œuf sain provenant d'une poule danoise en bonne santé. 158 00:15:33,383 --> 00:15:36,050 Tu ne devrais pas boire directement de la bouteille, mon oncle. 159 00:15:36,925 --> 00:15:40,175 Mais quand tu auras fini, et buvez tout, vous pouvez. 160 00:15:41,633 --> 00:15:42,467 Viens. 161 00:15:44,883 --> 00:15:46,508 Vous pouvez manger des céréales sucrées. 162 00:15:53,175 --> 00:15:54,175 Quoi de neuf? 163 00:15:56,092 --> 00:15:57,842 Eryk veut rester dans la caravane. 164 00:15:58,550 --> 00:16:01,008 Pas question, il est interdit de s'asseoir à l'intérieur. 165 00:16:01,175 --> 00:16:03,050 Pourquoi avons-nous fait tout ce chemin jusqu'ici ? 166 00:16:03,258 --> 00:16:05,800 C'est parti, il fait beau. 167 00:16:05,883 --> 00:16:08,467 -Hubert! -Quoi? Il prendra son petit-déjeuner et tout ira bien. 168 00:16:08,592 --> 00:16:10,633 Nous avons prévu de nombreuses attractions. 169 00:16:14,217 --> 00:16:15,467 Vous souvenez-vous de Lasse ? 170 00:16:37,050 --> 00:16:37,925 Malheureusement. 171 00:16:56,508 --> 00:16:58,342 Allez, rejoins mon oncle et les garçons. 172 00:16:59,217 --> 00:17:00,758 Tu ne veux pas observer les oiseaux ? 173 00:17:02,383 --> 00:17:03,217 Non, vraiment ? 174 00:17:03,967 --> 00:17:05,383 Regardez, ils s'amusent. 175 00:17:06,133 --> 00:17:06,967 Et? 176 00:17:19,800 --> 00:17:21,675 -Tiens, tu as... -Qu'est-ce que tu fais ? 177 00:17:21,758 --> 00:17:22,675 ...se concentrer. 178 00:17:23,050 --> 00:17:24,508 -Aha. -Observer les oiseaux. 179 00:17:25,217 --> 00:17:27,925 Là, là ! Là-bas. Non. Plus près. 180 00:17:28,175 --> 00:17:29,175 Qu'est-ce que c'est? 181 00:17:29,842 --> 00:17:30,592 Un canard ? 182 00:17:30,883 --> 00:17:31,758 Mais quel canard ? 183 00:17:32,592 --> 00:17:33,425 Le canard colvert. 184 00:17:33,717 --> 00:17:34,592 M. Mallard. 185 00:17:35,967 --> 00:17:37,133 Trouvons la dame. 186 00:17:42,092 --> 00:17:43,008 Quelque chose ne va pas. 187 00:17:43,050 --> 00:17:45,300 J'entends le cliquetis. Je ne sais pas ce que c'est. 188 00:17:46,050 --> 00:17:46,925 Avec Eryk. 189 00:17:48,883 --> 00:17:49,717 Qu'est-ce que c'est? 190 00:17:50,800 --> 00:17:53,883 Il évite les garçons toute la journée, mais je ne me dirai rien. 191 00:17:55,050 --> 00:17:55,883 Repriser. 192 00:17:57,092 --> 00:17:59,008 -Veux-tu essayer ? -Bien sûr. 193 00:18:01,217 --> 00:18:02,592 -Maintenant! -Tout de suite? 194 00:18:12,217 --> 00:18:13,425 Quoi de neuf, fiston ? 195 00:18:14,467 --> 00:18:15,508 C'est beau ici. 196 00:18:18,217 --> 00:18:20,508 Pas étonnant que Dawid veuille revenir ici. 197 00:18:22,550 --> 00:18:23,592 Notre petite tradition. 198 00:18:24,883 --> 00:18:26,425 La première fois que nous étions ici 199 00:18:27,217 --> 00:18:28,592 nous devions avoir votre âge. 200 00:18:29,758 --> 00:18:31,717 Dawid t'aime beaucoup, tu sais ? 201 00:18:33,758 --> 00:18:36,425 Et je me demande pourquoi nous sommes amis. 202 00:18:36,592 --> 00:18:37,592 Ça doit être ça. 203 00:18:38,217 --> 00:18:41,383 Il apprécie que nous soyons avec lui quand il en avait besoin. 204 00:18:43,133 --> 00:18:47,175 C'est bien d'avoir de tels amis, Je peux avoir neuf personnes comme ça. 205 00:18:47,258 --> 00:18:51,425 Quand je me sens déprimé, je leur envoie un message immédiatement et je me sens mieux d'une manière ou d'une autre. 206 00:18:52,133 --> 00:18:53,175 -Mais... -C'est bon. 207 00:18:53,467 --> 00:18:54,300 Ce qui s'est passé? 208 00:18:54,675 --> 00:18:56,383 Eh bien... tout va bien. 209 00:18:57,467 --> 00:18:58,425 Des trucs de gars. 210 00:19:01,508 --> 00:19:04,925 Ravi de vous voir parler tous les deux. Ce n'est pas facile pour elle, elle est nouvelle ici. 211 00:19:05,550 --> 00:19:08,008 Vous devriez l'aider à s'intégrer. 212 00:19:19,008 --> 00:19:20,300 Et voilà ! 213 00:19:53,675 --> 00:19:55,717 Tu ne m'as pas parlé de la journée. 214 00:19:58,842 --> 00:19:59,675 Qu'est-ce qui ne va pas? 215 00:20:09,383 --> 00:20:11,467 Tu sais que tu peux tout me dire. 216 00:20:11,883 --> 00:20:12,717 N'est-ce pas ? 217 00:20:15,467 --> 00:20:16,842 A propos des trucs de mecs aussi. 218 00:20:24,300 --> 00:20:25,133 Lapin, 219 00:20:27,175 --> 00:20:28,342 dis-moi ce qui s'est passé. 220 00:20:41,300 --> 00:20:42,133 Mais qui ? 221 00:20:43,883 --> 00:20:44,717 Kaj? 222 00:20:57,008 --> 00:20:57,842 Quoi de neuf? 223 00:20:59,633 --> 00:21:00,842 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 224 00:21:03,592 --> 00:21:06,050 -Vous avez parlé avec votre fils ? -Je l'ai fait. 225 00:21:09,675 --> 00:21:11,050 Est-ce qu'il te l'a dit aussi 226 00:21:13,758 --> 00:21:15,633 qu'il a pris une saucisse dans sa bouche ? 227 00:21:16,008 --> 00:21:16,842 Il a pris quoi ? 228 00:21:18,758 --> 00:21:20,050 Le petit de Kaj. 229 00:21:21,008 --> 00:21:21,842 Un weenie ? Comment? 230 00:21:22,883 --> 00:21:25,383 C'est exact. Un petit. 231 00:21:36,133 --> 00:21:37,633 Il vous a vraiment dit ça ? 232 00:21:40,300 --> 00:21:42,467 Ce sont les seuls mots qu'il a prononcés aujourd'hui, 233 00:21:42,550 --> 00:21:45,217 tu peux vraiment te perdre dans la surcharge d’informations. 234 00:21:45,717 --> 00:21:47,633 Très bien, je vais lui parler calmement. 235 00:21:47,717 --> 00:21:50,217 -Tu l'as déjà fait. -Je dois m'occuper des vélos ! 236 00:21:50,300 --> 00:21:54,342 C'est un équipement coûteux, vous ne pouvez pas jetez-les comme ça après une balade. 237 00:22:03,717 --> 00:22:06,050 Quelle pagaille! Tout s'écroule ! 238 00:22:06,133 --> 00:22:07,550 Vous devez... ça... là. 239 00:22:10,133 --> 00:22:11,258 Tout va bien. 240 00:22:14,217 --> 00:22:15,342 Je te crois, chérie. 241 00:22:16,675 --> 00:22:17,467 Je te crois. 242 00:22:24,800 --> 00:22:27,633 Maja. Maja ! Qu'est-ce que vous voulez faire? 243 00:22:27,925 --> 00:22:28,758 Parler. 244 00:22:28,925 --> 00:22:31,008 Vous n’accomplirez rien de cette façon. 245 00:22:31,467 --> 00:22:33,717 -Tu crois qu'il l'a inventé ? -Je ne sais pas. 246 00:22:33,800 --> 00:22:35,633 Je ne sais pas ce qu'il a dit exactement. 247 00:22:54,175 --> 00:22:55,008 Bien. 248 00:22:55,925 --> 00:22:59,050 Je vais régler ça avec Dawid une fois que les enfants sont allés se coucher. 249 00:23:00,342 --> 00:23:01,425 Je vais m'en occuper. 250 00:23:03,675 --> 00:23:04,467 Viens. 251 00:23:16,425 --> 00:23:18,258 -Où vas-tu? -À la tente. 252 00:23:18,342 --> 00:23:19,467 Non, absolument. 253 00:23:20,133 --> 00:23:22,258 Tu dors dans la caravane ce soir. 254 00:23:22,342 --> 00:23:23,300 Mais pourquoi ? 255 00:23:25,675 --> 00:23:27,300 Eryk a eu froid la nuit dernière. 256 00:23:27,383 --> 00:23:28,675 Mais je ne l'ai pas fait. 257 00:23:30,383 --> 00:23:31,217 Fin de l'histoire. 258 00:23:31,592 --> 00:23:34,300 Super! Et Kaj aura toute la tente ? 259 00:23:34,383 --> 00:23:35,258 Ecoute 260 00:23:35,800 --> 00:23:38,300 nous allons acheter une tente séparée pour vous l'année prochaine. 261 00:23:38,800 --> 00:23:39,633 Exactement. 262 00:23:40,467 --> 00:23:42,092 Un plus grand et meilleur. Vous verrez. 263 00:23:42,217 --> 00:23:45,258 C'est la tente de mon oncle et il nous l'a donné : moi et Kaj. 264 00:23:45,383 --> 00:23:47,800 D'accord, c'est la tente de mon oncle et tu es 265 00:23:48,633 --> 00:23:49,467 non. 266 00:23:50,467 --> 00:23:51,675 Ce n'est pas juste ! 267 00:23:52,133 --> 00:23:52,967 Hé! 268 00:24:28,883 --> 00:24:29,675 As-tu parlé ? 269 00:24:30,383 --> 00:24:31,217 Nous l’avons fait. 270 00:24:32,425 --> 00:24:33,800 Nous devons parler demain. 271 00:24:34,800 --> 00:24:35,633 Ahah. 272 00:25:10,592 --> 00:25:11,425 Allez. 273 00:25:14,175 --> 00:25:15,008 Viens avec moi. 274 00:25:15,967 --> 00:25:16,800 Où aller ? 275 00:25:18,508 --> 00:25:20,675 Quelque part dehors, exactement comme tu le voulais. 276 00:25:24,050 --> 00:25:24,883 Je voulais ? 277 00:25:27,300 --> 00:25:29,633 Un lieu public, comme dans votre rêve. 278 00:26:04,758 --> 00:26:05,592 Hubert. 279 00:26:09,675 --> 00:26:11,258 Pourquoi n'y retournons-nous pas demain ? 280 00:26:16,675 --> 00:26:17,800 Et les garçons ? 281 00:26:19,675 --> 00:26:20,967 Ils s'amusent tellement. 282 00:26:22,925 --> 00:26:25,967 Tu détruirais... Nous détruirions tout cela. 283 00:27:01,633 --> 00:27:03,300 Klaudia ne doit pas être au courant. 284 00:27:03,967 --> 00:27:05,342 Et elle ne le fera pas. 285 00:27:17,383 --> 00:27:20,592 Seulement après le divorce les femmes deviennent vraiment cruelles. 286 00:27:26,008 --> 00:27:28,383 Tu penses le pire est derrière toi et puis 287 00:27:30,092 --> 00:27:31,342 tu te fais botter. 288 00:27:33,383 --> 00:27:34,675 Là où ça fait le plus mal. 289 00:28:32,633 --> 00:28:33,967 Putain de Scandinavie. 290 00:28:36,800 --> 00:28:37,717 Plus de jeux. 291 00:28:38,550 --> 00:28:40,592 Eryk, rentre, d'accord ? 292 00:28:42,175 --> 00:28:43,300 Rendez la pagaie ! 293 00:28:45,383 --> 00:28:47,133 Je ne veux pas que tu joues avec lui. 294 00:28:47,258 --> 00:28:48,592 -Pourquoi? -Juste parce que. 295 00:28:49,300 --> 00:28:51,592 Mais tante, que se passe-t-il ? 296 00:28:52,175 --> 00:28:54,550 Écoute, peux-tu me dire pourquoi tu as fait ça ? 297 00:28:55,383 --> 00:28:56,258 Tu as blessé Eryk ! 298 00:28:56,633 --> 00:28:59,383 Vous ne comprenez pas ? Tu lui as fait très mal ! 299 00:28:59,675 --> 00:29:01,508 -Hé, Maja ! Allez-y doucement! -Facile quoi ? 300 00:29:01,592 --> 00:29:03,175 -Ne commence pas une dispute. -Écouter! 301 00:29:03,300 --> 00:29:07,008 Ça ne peut pas continuer ainsi. Ils ne peuvent pas sortir, jouer comme si de rien n'était. 302 00:29:07,092 --> 00:29:09,008 Ne commencez pas une dispute maintenant. D'accord? 303 00:29:09,133 --> 00:29:09,967 Viens. 304 00:29:19,633 --> 00:29:20,467 C'est suffisant. 305 00:29:28,842 --> 00:29:30,300 Maja ! 306 00:29:32,592 --> 00:29:33,425 Viens. 307 00:29:34,050 --> 00:29:35,675 Viens. Ce n'est rien. Viens. 308 00:29:35,675 --> 00:29:36,300 Viens. Ce n'est rien. Viens. 309 00:29:40,967 --> 00:29:42,008 Autre chose, ça vous tente ? 310 00:29:56,592 --> 00:29:57,425 D'accord. 311 00:30:01,383 --> 00:30:03,175 Nous sommes tous des adultes. 312 00:30:04,717 --> 00:30:08,008 -Et nous trouverons certainement un moyen de-- -Exactement. 313 00:30:10,467 --> 00:30:11,550 Que proposez-vous ? 314 00:30:17,383 --> 00:30:18,425 Je vais lui parler. 315 00:30:18,967 --> 00:30:20,008 Tu vas parler et quoi ? 316 00:30:27,258 --> 00:30:28,592 Avez-vous une meilleure idée ? 317 00:30:31,550 --> 00:30:32,383 je veux savoir 318 00:30:33,675 --> 00:30:35,008 à quelle punition il sera confronté. 319 00:30:36,592 --> 00:30:38,633 La punition pour avoir blessé notre enfant. 320 00:30:42,800 --> 00:30:43,633 Je ne sais pas. 321 00:30:43,800 --> 00:30:46,425 -Qu'est-ce que tu ne sais pas ? -Si je veux le punir du tout ! 322 00:30:47,217 --> 00:30:48,008 Maja, 323 00:30:48,633 --> 00:30:52,217 pourquoi penses-tu que Dawid devrait punir Kaj en premier lieu ? 324 00:30:52,967 --> 00:30:55,300 Pourquoi penses-tu tu devrais punir les enfants ? 325 00:30:55,383 --> 00:31:00,133 Kaj a blessé un petit enfant qui ignore tout. Mon enfant. 326 00:31:01,550 --> 00:31:02,383 Notre enfant. 327 00:31:07,383 --> 00:31:10,592 Ne penses-tu pas que Kaj n'était pas au courant 328 00:31:10,925 --> 00:31:13,717 des conséquences de ses actes ? Je me souviens de moi-- 329 00:31:13,800 --> 00:31:16,092 je suis sûr c'est une jolie histoire de ton enfance 330 00:31:16,175 --> 00:31:18,008 mais pouvons-nous s'il vous plaît nous en tenir à l'essentiel ? 331 00:31:32,425 --> 00:31:34,675 C'est tout à fait normal, Maja, 332 00:31:34,758 --> 00:31:37,883 pour explorer votre sexualité pendant la puberté. 333 00:31:37,967 --> 00:31:40,383 Quelle sexualité ? Ils ont dix ans ! 334 00:31:44,175 --> 00:31:47,008 j'espère tu ne les laisse pas seuls avec Kaj. 335 00:31:48,300 --> 00:31:49,133 Et toi? 336 00:31:50,217 --> 00:31:51,217 Ce sont des enfants. 337 00:31:51,675 --> 00:31:52,508 Petits enfants. 338 00:31:52,633 --> 00:31:54,675 -Bandes matinales-- -Les filles, je vous en supplie ! 339 00:31:54,758 --> 00:31:57,300 Quoi? Un autre ! Les filles par ci, les filles par là ! Femmes. 340 00:31:57,425 --> 00:31:59,800 Maintenant tu m'en prends ? Putain de 341 00:31:59,883 --> 00:32:02,217 Facile. Personne ne s'attaque à personne ici. 342 00:32:03,967 --> 00:32:06,467 Sexualité, éducation sexuelle... 343 00:32:06,925 --> 00:32:07,925 Exactement! 344 00:32:08,175 --> 00:32:11,133 C'est pourquoi nous, les parents, devons faire face à de tels problèmes ! 345 00:32:11,383 --> 00:32:14,217 Je ne pense pas qu'ils enseignent comment faire une pipe en éducation sexuelle. 346 00:32:37,800 --> 00:32:39,842 Tu vois? Celui-ci se ferme. 347 00:33:28,467 --> 00:33:30,842 je suis terriblement désolé de te voir dans un tel état. 348 00:33:32,467 --> 00:33:33,258 Quel état ? 349 00:33:37,675 --> 00:33:40,175 Sans votre sourire radieux. 350 00:33:40,675 --> 00:33:41,967 Cela doit être terriblement dur. 351 00:33:43,967 --> 00:33:45,967 Je ne pense pas que Hubi vous aide beaucoup. 352 00:33:54,175 --> 00:33:56,467 N'as-tu pas remarqué quelque chose d'inquiétant à Kaj ? 353 00:34:02,092 --> 00:34:03,842 Non, je ne l'ai pas fait. Comme quoi? 354 00:34:04,050 --> 00:34:04,842 Je ne sais pas. 355 00:34:06,258 --> 00:34:07,550 Quelque chose d'anormal. 356 00:34:10,592 --> 00:34:13,258 je ne passe pas autant de temps avec lui comme j'aimerais pouvoir le faire. 357 00:34:14,383 --> 00:34:16,383 Il lui manque peut-être un modèle masculin. 358 00:34:16,800 --> 00:34:17,717 Tu l'as quitté. 359 00:34:19,050 --> 00:34:21,050 Je n'ai pas quitté mon enfant. 360 00:34:21,925 --> 00:34:24,467 Je viens juste de divorcer. Dois-je payer pour ça maintenant ? 361 00:34:28,925 --> 00:34:31,842 Si Klaudia était là le problème serait résolu depuis longtemps. 362 00:34:32,717 --> 00:34:34,258 As-tu parlé avec elle ? 363 00:34:35,217 --> 00:34:36,050 Maja ! 364 00:34:43,342 --> 00:34:45,508 Facile, tante s'est un peu emportée. 365 00:34:45,675 --> 00:34:47,883 Ne vous inquiétez pas, elle doit se sentir mal maintenant. 366 00:34:48,425 --> 00:34:49,592 Je peux y aller maintenant ? 367 00:34:49,633 --> 00:34:50,300 Écoute, 368 00:34:50,467 --> 00:34:52,758 Tu voulais seulement voir comment c'est, non ? 369 00:34:54,133 --> 00:34:55,342 C'est normal. 370 00:34:56,300 --> 00:34:59,008 Si tu savais ce que j'avais fait... 371 00:35:01,467 --> 00:35:04,175 Savez-vous ce qui est le plus important dans de telles expériences ? 372 00:35:05,967 --> 00:35:07,592 Ne pas blesser une autre personne. 373 00:35:09,008 --> 00:35:10,800 Ne pas dépasser ses limites. 374 00:35:12,925 --> 00:35:14,717 -Vous pourriez, par exemple... -Très bien ! 375 00:35:15,050 --> 00:35:16,008 Vous pouvez y aller maintenant. 376 00:35:16,883 --> 00:35:18,800 Juste... ne te le dis pas, mère. 377 00:35:20,467 --> 00:35:21,300 Comprendre? 378 00:35:22,467 --> 00:35:23,800 Pas un mot ou... tu sais. 379 00:35:25,342 --> 00:35:26,175 Très bien, vas-y. 380 00:35:34,633 --> 00:35:35,467 Ouah. 381 00:35:35,925 --> 00:35:36,758 Vraiment? 382 00:35:37,008 --> 00:35:38,008 -Quoi? -Quoi?! 383 00:35:38,467 --> 00:35:40,175 Tante s'est laissée emporter. Un peu? 384 00:35:40,508 --> 00:35:42,925 -Pourquoi tu la défends ? -Ce ne sont que des émotions. 385 00:35:44,758 --> 00:35:48,008 Elle a normalement un bâton dans le cul mais peut facilement réveiller son agressivité. 386 00:35:48,092 --> 00:35:50,217 Elle n’a pas obtenu de diplôme, n’a jamais travaillé. 387 00:35:50,383 --> 00:35:52,175 Les enfants, c'est toute sa vie. 388 00:35:52,258 --> 00:35:54,133 Est-ce que tu te sens vraiment désolé pour elle ? 389 00:35:54,508 --> 00:35:56,967 Excusez-moi, qu'est-ce que c'est ? Êtes-vous jaloux? 390 00:35:58,842 --> 00:36:00,008 Ne me fais pas rire. 391 00:36:27,883 --> 00:36:28,717 Bien! 392 00:36:29,633 --> 00:36:31,342 Mettez vos fesses dans un slip ! 393 00:36:31,425 --> 00:36:35,883 Nous prenons du matériel pour creuser le sable, gonflables et autres accessoires. 394 00:36:35,967 --> 00:36:37,300 Nous allons à la plage. 395 00:36:39,800 --> 00:36:41,592 Vous les emmenez à la plage ensemble ? 396 00:36:41,675 --> 00:36:44,050 C'est pour ça qu'on est venus ici, non ? 397 00:36:46,008 --> 00:36:47,800 Y a-t-il quelque chose qui ne va pas chez vous ? 398 00:36:48,550 --> 00:36:52,133 Je vois quelqu'un qui a une carence en vitamine D et une mauvaise humeur. 399 00:36:52,800 --> 00:36:54,258 Allez, dépêche-toi ! 400 00:36:55,967 --> 00:36:59,633 Maja, s'il te plaît, prenons le contrôle pour permettre aux enfants de profiter au moins un peu du voyage. 401 00:37:00,300 --> 00:37:03,092 Donne-moi ça et va vite enfiler ton slip. 402 00:37:03,800 --> 00:37:04,842 La bague ! 403 00:37:37,717 --> 00:37:39,175 Allons à l'eau, maman ! 404 00:37:39,800 --> 00:37:40,592 Non. 405 00:37:41,217 --> 00:37:43,883 -Je te vois très bien d'ici. -Allez! 406 00:37:49,425 --> 00:37:50,967 Des corps chauds à deux heures. 407 00:38:04,175 --> 00:38:05,592 Non, il est à la plage maintenant. 408 00:38:06,842 --> 00:38:09,717 Oui. Il pourra vous appeler à son retour. 409 00:38:11,925 --> 00:38:14,467 Non, pas avec elle. Pas avec elle ! 410 00:38:15,342 --> 00:38:16,467 Avec Hubert et Maja. 411 00:38:18,258 --> 00:38:20,133 Ouais, je sais. Je m'en souviens. 412 00:38:22,508 --> 00:38:25,092 Très bien, je te parle ce soir. 413 00:38:26,008 --> 00:38:28,008 Ahah. Le matin donc. 414 00:38:29,967 --> 00:38:30,800 Amusez-vous. 415 00:38:33,175 --> 00:38:34,008 Bonjour? 416 00:39:15,133 --> 00:39:16,175 J'ai parlé avec Kai. 417 00:39:19,883 --> 00:39:20,717 Et? 418 00:39:21,383 --> 00:39:22,967 Il dit qu'il n'a rien fait. 419 00:39:26,467 --> 00:39:29,092 Avez-vous vu un enfant de dix ans qui l'avouerait ? 420 00:39:29,342 --> 00:39:30,675 Kay l'a toujours fait. 421 00:39:31,133 --> 00:39:32,967 -Eh bien, c'était quand ? -Maja... 422 00:39:35,883 --> 00:39:39,383 C'est la première fois depuis le divorce elle m'a laissé l'emmener avec moi. 423 00:39:43,258 --> 00:39:46,592 j'aurais aimé en savoir plus une chose comme ça si c'était mon enfant. 424 00:39:47,425 --> 00:39:50,592 Même si tu n'étais pas capable faire quelque chose à ce sujet ? 425 00:39:51,300 --> 00:39:54,092 j'aurais aimé savoir que quelqu'un l'a sous contrôle. 426 00:39:58,675 --> 00:40:00,800 Hubi aurait tout sous contrôle, non ? 427 00:40:03,217 --> 00:40:07,508 Nous sommes ensemble dans ce domaine. Nous nous complétons et nous nous soutenons. 428 00:40:07,633 --> 00:40:10,300 Je peux voir à quel point vous vous soutenez mutuellement. Le meilleur soutien de tous les temps. 429 00:40:14,467 --> 00:40:15,842 Maja. 430 00:40:19,217 --> 00:40:21,883 Klaudia devrait le savoir grâce à toi. 431 00:40:22,633 --> 00:40:24,175 C'est toi qui devrais l'appeler. 432 00:40:24,300 --> 00:40:26,925 Et tu es celui qui sait toujours le meilleur, que devrait faire, non ? 433 00:41:06,550 --> 00:41:07,383 Venez ici! 434 00:41:08,133 --> 00:41:09,175 Viens! 435 00:41:27,925 --> 00:41:29,050 Nous devons parler. 436 00:41:29,717 --> 00:41:31,550 Pas encore ! 437 00:41:31,883 --> 00:41:34,133 Papa, nous avons déjà parlé. 438 00:41:34,342 --> 00:41:36,467 Il faut reparler. C'est très important. 439 00:41:42,258 --> 00:41:43,092 Écouter. 440 00:41:46,550 --> 00:41:48,175 La honte est un très 441 00:41:49,592 --> 00:41:51,467 est une émotion très humaine et normale. 442 00:41:53,092 --> 00:41:53,925 En fait 443 00:41:54,883 --> 00:41:57,383 il n'y a personne qui n'y ferait pas face 444 00:41:58,508 --> 00:41:59,467 tôt ou tard. 445 00:42:01,092 --> 00:42:03,883 Je veux dire, si quelqu'un a le courage dire la vérité 446 00:42:03,967 --> 00:42:06,633 même si c'est difficile à faire, c'est génial. 447 00:42:06,842 --> 00:42:07,675 D'accord. 448 00:42:08,842 --> 00:42:10,925 C'est génial et c'est pareil 449 00:42:13,342 --> 00:42:16,842 à accepter la responsabilité pour vos actions. 450 00:42:16,925 --> 00:42:17,758 C'est super aussi. 451 00:42:17,883 --> 00:42:19,633 Je te l'ai déjà dit. Je dormais. 452 00:42:19,717 --> 00:42:21,758 Je ne sais rien. 453 00:42:22,050 --> 00:42:22,883 D'accord. 454 00:42:24,717 --> 00:42:27,383 Wiktor, tu peux peut-être nous dire quelque chose. 455 00:42:27,925 --> 00:42:29,967 Je ne sais pas de quoi tu parles. 456 00:42:30,592 --> 00:42:31,758 La première nuit. 457 00:42:42,883 --> 00:42:44,967 Avez-vous une meilleure idée ? Vous êtes les bienvenus. 458 00:42:45,758 --> 00:42:47,717 Facile. Écoutez, déterminons les faits. 459 00:42:47,758 --> 00:42:49,092 -Mais comment ? -Quoi comment ? 460 00:42:49,175 --> 00:42:52,550 Comment souhaiteriez-vous déterminer les faits ? Nous le faisons depuis deux jours. 461 00:42:52,633 --> 00:42:54,550 -Dawid, vas-y doucement. -Putain facile ! 462 00:42:56,467 --> 00:42:57,300 Facile? 463 00:42:57,425 --> 00:43:00,967 Avez-vous une autre solution pour des problèmes émotionnels en dehors 464 00:43:01,133 --> 00:43:02,675 ton « Vas-y doucement » ? 465 00:43:03,383 --> 00:43:06,175 Tout le monde sait mieux quoi faire, mais personne ne fait rien. 466 00:43:07,758 --> 00:43:09,883 -J'ai essayé de t'aider... -Oui, tu l'as fait. 467 00:43:10,175 --> 00:43:11,550 Quoi? Personne ne fait rien ? 468 00:43:11,883 --> 00:43:12,717 Tu fais de la merde. 469 00:43:13,592 --> 00:43:18,175 Mais... Allez-y doucement. Se détendre. Je suis la fontaine du calme. 470 00:43:27,550 --> 00:43:29,258 Vas-y doucement, putain ! 471 00:43:47,967 --> 00:43:48,758 Kaj. 472 00:43:52,967 --> 00:43:54,633 Personne ne veut vous punir. 473 00:43:58,925 --> 00:43:59,758 Fiston... 474 00:44:04,508 --> 00:44:06,717 Nous voulons seulement connaître la vérité. 475 00:44:09,675 --> 00:44:12,050 Tu te souviens quand nous en avons parlé ? 476 00:44:12,550 --> 00:44:17,050 Que tu toujours, quoi qu'il arrive, il faut toujours dire la vérité. 477 00:44:17,300 --> 00:44:18,258 Tu te souviens de ça ? 478 00:44:20,300 --> 00:44:22,133 Je ne l'ai pas fait ! 479 00:44:25,633 --> 00:44:26,925 Qu'est-ce qui t'arrive ? 480 00:44:29,550 --> 00:44:32,383 Nous étions toujours sur la même longueur d'onde, nous étions copains. 481 00:44:33,425 --> 00:44:35,050 Personne jamais... 482 00:44:37,425 --> 00:44:38,342 C'était Wiktor. 483 00:44:46,717 --> 00:44:47,758 Es-tu sûr? 484 00:44:47,883 --> 00:44:48,925 Qu'est-ce que vous avez dit? 485 00:44:51,800 --> 00:44:53,550 Pourquoi rejetez-vous la faute sur Wiktor ? 486 00:44:53,800 --> 00:44:54,633 Attendez. 487 00:44:55,217 --> 00:44:56,967 Pourquoi as-tu dit que c'était Wiktor ? 488 00:44:57,842 --> 00:45:00,675 Parce que c'était lui. C'était son idée. 489 00:45:03,842 --> 00:45:04,675 Wiktor ! 490 00:45:06,300 --> 00:45:07,342 Est-ce vrai ? 491 00:45:12,092 --> 00:45:13,050 C'est un jeu ? 492 00:45:14,300 --> 00:45:15,133 Un pari ? 493 00:45:18,925 --> 00:45:21,092 Vous l'avez arrangé, n'est-ce pas ? Ou juste faire des blagues ? 494 00:45:21,175 --> 00:45:21,967 Chéri. 495 00:45:23,050 --> 00:45:23,883 Facile. 496 00:45:26,092 --> 00:45:27,883 Où vas-tu? Reste ici ! 497 00:45:28,092 --> 00:45:29,717 J'en ai assez de tes paroles ! 498 00:45:30,925 --> 00:45:32,675 Je veux y aller aussi. 499 00:45:36,383 --> 00:45:39,300 Attends, pourquoi as-tu dit que c'était Kai ? 500 00:45:49,842 --> 00:45:54,758 Écoute, on doit se calmer, mais nous devons d'abord laver le sel. 501 00:45:55,383 --> 00:45:56,758 Tout le monde sous les douches ! 502 00:45:59,550 --> 00:46:00,383 Quoi? 503 00:46:00,550 --> 00:46:02,758 Vous aussi, vous étiez à la plage, allez-y ! 504 00:46:04,092 --> 00:46:04,925 Les garçons ! 505 00:46:28,592 --> 00:46:29,675 En voudriez-vous ? 506 00:46:37,883 --> 00:46:38,758 je suis avec eux 507 00:46:40,633 --> 00:46:41,467 tous les jours 508 00:46:43,342 --> 00:46:44,550 presque 24 heures sur 24. 509 00:46:47,050 --> 00:46:49,550 j'aurais dû le remarquer que quelque chose ne va pas chez lui 510 00:46:49,675 --> 00:46:50,967 Il se passe quelque chose. 511 00:46:51,050 --> 00:46:51,883 Hé! 512 00:46:53,217 --> 00:46:54,467 Ce n'est pas ta faute. 513 00:46:56,800 --> 00:46:58,467 J'ai dû oublier quelque chose. 514 00:46:59,675 --> 00:47:01,092 Ce n'est pas ta faute. 515 00:47:02,217 --> 00:47:05,383 Ecoute, on ira à la plage, se promener 516 00:47:06,508 --> 00:47:07,758 ou quoi que ce soit et, 517 00:47:09,508 --> 00:47:11,383 Je ne sais pas, nous allons l'oublier. 518 00:47:15,217 --> 00:47:16,258 Ce n'est pas ta faute. 519 00:47:20,092 --> 00:47:21,175 Ce n'est pas ta faute. 520 00:47:22,758 --> 00:47:24,342 -Ce n'est pas ta faute. -Mais quoi ? 521 00:47:24,425 --> 00:47:26,300 Ce n'est pas ta faute. Ce n'est pas ta faute. 522 00:47:26,383 --> 00:47:27,717 Quel est ton problème ? 523 00:47:27,883 --> 00:47:29,383 Ça peut vous énerver, non ? 524 00:47:32,550 --> 00:47:33,967 Pourquoi tu continues à dire ça ? 525 00:47:34,425 --> 00:47:35,508 Tu y vas ou pas ? 526 00:48:15,925 --> 00:48:17,842 Regarde, il y a maman ! Puis-je aller la voir ? 527 00:48:19,008 --> 00:48:22,050 Non. Viens, tu ferais mieux de m'aider à préparer le dîner. 528 00:48:38,092 --> 00:48:39,175 Je ne veux pas parler. 529 00:49:05,383 --> 00:49:08,133 Sais-tu à quoi je continue de penser pendant que nous sommes ici ? 530 00:49:11,967 --> 00:49:14,508 Si ça n'avait pas été une erreur de se séparer de Klaudia. 531 00:49:19,758 --> 00:49:21,217 Vous n'étiez pas un bon match. 532 00:49:27,092 --> 00:49:30,300 C'est ce que tu m'as dit quand tu m'as largué à l'université, tu te souviens ? 533 00:49:37,675 --> 00:49:39,425 Nous aurions pu durer un peu plus longtemps. 534 00:49:43,425 --> 00:49:44,217 Pour Kai. 535 00:49:50,217 --> 00:49:51,008 Maja, 536 00:49:53,550 --> 00:49:55,383 Je le vois toutes les deux semaines. 537 00:50:00,883 --> 00:50:03,133 Que puis-je lui apprendre pendant ce temps ? 538 00:50:04,592 --> 00:50:05,800 Pêcher ? 539 00:50:11,258 --> 00:50:13,717 Sais-tu pourquoi j'étais si content de notre Bornholm ? 540 00:50:14,133 --> 00:50:16,008 Je veux dire, il y avait aussi d'autres raisons. 541 00:50:17,175 --> 00:50:19,008 Mais j'ai pensé : "Super" 542 00:50:20,092 --> 00:50:20,925 'C'est génial' 543 00:50:21,717 --> 00:50:24,175 'que nous allons prendre soin des garçons ensemble ». 544 00:50:25,217 --> 00:50:26,592 Je vais voir comment elle fait, 545 00:50:27,133 --> 00:50:30,008 comment elle leur parle. Je pourrais même apprendre quelque chose. 546 00:50:32,925 --> 00:50:34,092 Et qu’as-tu appris ? 547 00:50:39,217 --> 00:50:41,008 Il n'y a pas de meilleure mère que toi. 548 00:50:47,550 --> 00:50:50,342 Personne qui avait une meilleure connexion avec les enfants. 549 00:50:50,508 --> 00:50:51,342 Arrêtez-le. 550 00:51:06,550 --> 00:51:08,675 Tu es la meilleure mère que j'ai jamais connue. 551 00:51:31,050 --> 00:51:32,092 Quel est le problème ? 552 00:51:32,883 --> 00:51:34,508 Tu dors dans la caravane ce soir. 553 00:51:35,300 --> 00:51:37,925 Je préférerais dormir ici, tu ronfles comme un ours. 554 00:51:39,383 --> 00:51:41,925 Oncle Dawid ne veut peut-être pas de toi dormir dans sa tente. 555 00:51:42,175 --> 00:51:43,300 Peut-être que non ? 556 00:51:43,758 --> 00:51:46,342 Peut-être que mon oncle devrait prendre des décisions à propos de sa tente ? 557 00:51:46,467 --> 00:51:47,300 Exactement. 558 00:51:48,008 --> 00:51:49,092 -Oncle. -Oui? 559 00:51:49,800 --> 00:51:53,425 Je sais que tu sais que ce que tu as fait était mal. 560 00:51:55,175 --> 00:51:56,008 Ai-je raison ? 561 00:52:00,675 --> 00:52:02,550 Et que tu ne recommenceras plus jamais. 562 00:52:06,508 --> 00:52:08,800 Comment une telle chose a-t-elle pu vous venir à l’esprit ? 563 00:52:09,883 --> 00:52:12,550 Faisons-le encore. Félicitations, les gars. 564 00:52:12,758 --> 00:52:14,800 Ses camarades de classe, quels qu’ils soient, le lui ont montré. 565 00:52:16,342 --> 00:52:18,967 A-t-elle raison ? Vos camarades de classe l’ont fait ? 566 00:52:24,633 --> 00:52:26,383 Peut-être que vous l'avez vu dans un film. 567 00:52:27,258 --> 00:52:28,092 As-tu? 568 00:52:32,008 --> 00:52:33,133 -Tu l'as fait ? -M hum. 569 00:52:34,717 --> 00:52:36,133 Où l'as-tu vu ? 570 00:52:39,175 --> 00:52:41,300 À la maison. Sur l'ordinateur de papa. 571 00:52:42,300 --> 00:52:43,508 Une femme faisait ça. 572 00:53:09,675 --> 00:53:10,508 Maja ! 573 00:53:11,508 --> 00:53:13,092 Maja, ce n'est pas ce qu'il paraît ! 574 00:53:14,925 --> 00:53:15,800 Maja ! 575 00:53:31,508 --> 00:53:32,758 Maja, attends ! 576 00:53:36,925 --> 00:53:38,425 On m'a dit de te le donner. 577 00:53:45,925 --> 00:53:47,800 S'il vous plaît, attendez. 578 00:53:48,633 --> 00:53:49,425 Hé! 579 00:53:51,050 --> 00:53:52,508 Je connais un endroit où nous pouvons aller. 580 00:53:54,175 --> 00:53:55,008 Viens. 581 00:53:59,550 --> 00:54:00,383 Viens! 582 00:54:17,175 --> 00:54:18,842 -C'est ici. -Qu'est-ce qu'on fait ? 583 00:54:19,300 --> 00:54:20,800 Vous verrez. C'est une surprise. 584 00:54:41,467 --> 00:54:42,300 Je m'appelle Mikkel. 585 00:55:10,008 --> 00:55:13,092 C'est parce que tu n'avais pas dormi avec beaucoup de femmes avant Klaudia. 586 00:55:15,883 --> 00:55:18,175 Je peux vous le dire, c'est un problème. 587 00:55:21,383 --> 00:55:24,592 Vous joyeux votre premier véritable amour. 588 00:55:24,925 --> 00:55:27,008 Votre premier, peut-être votre deuxième rapport sexuel, aura lieu avec elle. 589 00:55:27,383 --> 00:55:29,633 Comment peux-tu savoir que c'est ça ? 590 00:55:30,883 --> 00:55:34,300 Comment pouvait-elle savoir ça ? Elle n'a couché avec personne d'autre non plus. 591 00:55:35,800 --> 00:55:37,425 Alors tu dis ça 592 00:55:39,967 --> 00:55:42,467 si je te comprends bien 593 00:55:43,467 --> 00:55:46,175 tu aimerais d'abord essayer 594 00:55:47,550 --> 00:55:50,175 et décider seulement après ça ? 595 00:55:52,717 --> 00:55:53,883 Eh bien, je ne suis pas sûr. 596 00:55:57,133 --> 00:56:00,883 D'un autre côté, une voiture neuve perd dix mille dollars de sa valeur 597 00:56:01,883 --> 00:56:04,383 après avoir quitté le showroom. 598 00:56:16,800 --> 00:56:17,758 Une femme 599 00:56:20,258 --> 00:56:21,675 n'est pas une voiture. 600 00:56:22,300 --> 00:56:25,300 -Vous savez ce que je veux dire. -Putain, je ne le fais pas. 601 00:56:33,758 --> 00:56:36,467 -C'était un mauvais parallèle. -Un désastreux. 602 00:56:47,925 --> 00:56:48,758 L'amour se termine 603 00:56:52,050 --> 00:56:57,633 quand l'admiration disparaît des yeux d'un homme avec qui tu es. 604 00:57:01,050 --> 00:57:02,175 Et la passion ? 605 00:57:05,633 --> 00:57:07,008 Bien avant ça. 606 00:57:21,842 --> 00:57:23,133 Il vous suffit de vous lâcher. 607 00:57:24,508 --> 00:57:27,425 Depuis combien de temps nous connaissons-nous ? Trois jours ? 608 00:57:29,508 --> 00:57:31,050 Tu ne sais rien de moi. 609 00:57:39,217 --> 00:57:40,800 Très bien, viens avec moi. 610 01:01:22,258 --> 01:01:24,050 Dawid est déjà couché. 611 01:01:30,175 --> 01:01:31,258 Intriguant, n'est-ce pas ? 612 01:01:33,258 --> 01:01:36,300 Je parie que tu l'as seulement vu dans vos films porno sur le Web. 613 01:01:41,467 --> 01:01:43,467 Je vais parler à Maja. 614 01:01:45,008 --> 01:01:46,008 Elle n'est pas là. 615 01:01:48,467 --> 01:01:49,883 Elle n'est pas revenue avec moi. 616 01:01:51,050 --> 01:01:52,175 Elle est restée au bar. 617 01:02:23,633 --> 01:02:25,050 Mec...! 618 01:02:26,008 --> 01:02:27,217 Allez! 619 01:02:34,967 --> 01:02:36,342 Et qui est le poulet ? 620 01:05:30,217 --> 01:05:31,467 Wiktor est avec toi ? 621 01:05:32,342 --> 01:05:33,133 Excusez-moi? 622 01:05:33,633 --> 01:05:35,467 Wiktor ! Votre fils. 623 01:05:36,050 --> 01:05:37,508 Était-il... Est-il avec toi ? 624 01:05:38,467 --> 01:05:42,050 Que serait censé faire notre fils avec moi au milieu de la nuit ? 625 01:05:42,133 --> 01:05:44,050 Quoi... Pourquoi es-tu trempé ? 626 01:05:45,300 --> 01:05:47,258 Vous marchez et votre fils est parti. 627 01:05:47,758 --> 01:05:49,342 Tu es ivre. 628 01:05:50,675 --> 01:05:52,758 Où vas-tu? Maja ? 629 01:05:55,550 --> 01:05:56,883 Putain de mère de l'année. 630 01:06:00,967 --> 01:06:03,883 Oui! Je suis une mauvaise mère. 631 01:06:04,175 --> 01:06:05,050 Vous avez dit ça. 632 01:06:07,217 --> 01:06:08,050 Mais tu l’es. 633 01:06:08,883 --> 01:06:11,050 Coupable, votre honneur. 634 01:06:11,508 --> 01:06:12,550 Où étais-tu? 635 01:06:14,383 --> 01:06:15,175 Dans un bar. 636 01:06:15,967 --> 01:06:19,092 J'ai rencontré un gars là-bas. Ensuite, nous sommes allés chez lui. 637 01:06:21,217 --> 01:06:22,050 Sur une moto. 638 01:06:32,508 --> 01:06:33,633 Et où est mon vélo ? 639 01:06:37,842 --> 01:06:38,967 -Oups ! -Vraiment? 640 01:06:39,675 --> 01:06:42,550 Putain de merde ! Je vais aller le chercher. 641 01:06:42,967 --> 01:06:45,467 L'enfant devrait savoir il a au moins un parent. 642 01:07:14,842 --> 01:07:15,675 Wiktor. 643 01:07:22,758 --> 01:07:24,300 -Wiktor. -Maman? 644 01:07:40,633 --> 01:07:43,050 Si cela arrive, je suis d'accord avec ça. 645 01:07:44,883 --> 01:07:47,383 Eryk et moi allons nous en sortir quand tu divorceras. 646 01:07:48,092 --> 01:07:51,425 Nous avons parlé avec Kay. Il nous a dit que seul le début est difficile. 647 01:07:51,508 --> 01:07:53,258 Après ça va mieux. 648 01:07:53,842 --> 01:07:56,425 Son père lui a offert un iPad et un nouveau téléphone. 649 01:07:57,758 --> 01:07:58,592 Est-ce ainsi? 650 01:09:18,175 --> 01:09:19,425 Que fais-tu là ? 651 01:09:20,383 --> 01:09:21,217 Bien? 652 01:09:21,758 --> 01:09:23,508 J'essaie de sauver ce voyage d'une manière ou d'une autre. 653 01:09:32,133 --> 01:09:34,342 Cela ne me pose aucun problème. 654 01:09:34,550 --> 01:09:35,800 C'est notre configuration. 655 01:09:50,550 --> 01:09:52,800 Ne le fais pas quand Kaj est là, s'il te plaît. 656 01:09:53,217 --> 01:09:55,008 Quel exemple cela pourrait-il être pour lui ? 657 01:09:55,175 --> 01:09:56,842 Je donne le mauvais exemple... 658 01:10:02,467 --> 01:10:04,467 En sera-t-il de même pour nos enfants ? 659 01:10:04,550 --> 01:10:08,008 Je serai assis à la maison et tu continueras à sortir avec des rendez-vous ? 660 01:10:10,800 --> 01:10:12,633 Attends, attends, attends. 661 01:10:14,258 --> 01:10:15,717 Avec NOS enfants ? 662 01:10:22,675 --> 01:10:24,675 Excusez-moi, où allez-vous maintenant ? 663 01:10:25,883 --> 01:10:27,300 Plus de ferry aujourd'hui ! 664 01:10:27,717 --> 01:10:28,967 Je peux vous déposer. 665 01:10:29,592 --> 01:10:31,717 -Tu sais quoi ? C'est... -Oui ? 666 01:10:33,300 --> 01:10:36,633 C'est absolument le pire Un week-end de mai à jamais ! 667 01:11:08,800 --> 01:11:09,633 Maja ! 668 01:11:49,467 --> 01:11:51,758 Je suis désolé. Putain ! Excusez-moi. 669 01:12:03,967 --> 01:12:05,967 Déplacez-le. Lentement. 670 01:12:09,467 --> 01:12:10,633 -Le deuxième-- -Je suis là ! 671 01:12:11,842 --> 01:12:12,550 Papa est là ! 672 01:12:12,925 --> 01:12:16,133 Je t'ai eu avant la fin, heureusement ! 673 01:12:16,883 --> 01:12:18,717 J'ai dû te chercher. Tenez-le. 674 01:12:20,258 --> 01:12:21,342 Tout va bien ? 675 01:12:22,050 --> 01:12:23,175 Où étiez-vous? 676 01:12:23,717 --> 01:12:24,883 Il va absolument bien. 677 01:12:25,550 --> 01:12:27,175 Tu nous as un peu fait peur, tu sais ? 678 01:12:27,800 --> 01:12:29,425 Ne pourrait-on pas y revenir ? 679 01:12:29,717 --> 01:12:31,842 Concentrons-nous sur le jeu. Nous allons très bien. 680 01:12:31,925 --> 01:12:34,092 Ah, exactement. Nous devons échanger cela. 681 01:12:35,175 --> 01:12:36,550 C'est pour ça que tu nous as pourchassés ? 682 01:12:36,883 --> 01:12:39,342 Dawid a son numéro. Avec son nom. Te voilà. 683 01:12:39,425 --> 01:12:40,967 On ferait mieux de le finir comme nous avons commencé. 684 01:12:41,092 --> 01:12:43,342 Nous devons y aller maintenant. Nous perdons du temps. 685 01:12:43,508 --> 01:12:45,300 -Rends-moi mon numéro. -Oh allez. 686 01:12:45,383 --> 01:12:47,633 -Arrête ça. Arrêtez ça ! - Puis-je récupérer mon numéro ? 687 01:12:47,717 --> 01:12:49,550 Rends-moi ce putain de numéro ! 688 01:12:49,758 --> 01:12:51,758 C'est mon numéro et mon nom, compris ? 689 01:12:51,842 --> 01:12:53,925 Qu'est-ce que tu fais, bordel ? 690 01:13:11,467 --> 01:13:14,633 L'avez-vous... complètement perdu ? 691 01:13:15,633 --> 01:13:16,467 Quoi? 692 01:13:17,550 --> 01:13:19,008 -Ma faute ? -Pour qui alors ? 693 01:13:21,883 --> 01:13:22,800 Bon, voilà. 694 01:13:24,217 --> 01:13:25,217 Ma faute. 695 01:13:28,467 --> 01:13:30,300 Tout est de ma faute ! 696 01:13:33,633 --> 01:13:36,300 Et toi, femme, arrête de me regarder, putain ! 697 01:13:39,092 --> 01:13:40,758 -Êtes-vous d'accord? -Je suis. 698 01:13:55,383 --> 01:13:57,050 Nous l'avons fait ! Nous sommes montés sur le podium ! 699 01:13:57,133 --> 01:13:58,842 Nous sommes arrivés deuxièmes ! 700 01:13:58,967 --> 01:13:59,800 Waouh ! 701 01:14:00,300 --> 01:14:01,133 Ouah! 702 01:14:02,717 --> 01:14:06,008 -Deuxième place, tu peux y croire ? -Incroyable! 703 01:14:06,133 --> 01:14:07,300 Es-tu heureux papa ? 704 01:14:07,383 --> 01:14:10,133 Bien sûr que je le suis. Je suis fier de toi. Tenez-le. 705 01:14:21,467 --> 01:14:22,717 Et? 706 01:14:23,467 --> 01:14:24,842 Êtes-vous heureux? 707 01:14:27,008 --> 01:14:28,258 Écoute, 708 01:14:29,967 --> 01:14:31,383 Laissons tout cela de côté. 709 01:14:35,467 --> 01:14:37,467 Toi aussi tu dois être terriblement désolé. 710 01:14:38,758 --> 01:14:42,425 Je suis prêt à tout oublier. 711 01:14:47,633 --> 01:14:49,258 Tu es prêt à oublier ? 712 01:14:49,925 --> 01:14:50,758 Je suis. 713 01:14:52,758 --> 01:14:53,842 Et je te pardonne. 714 01:15:09,925 --> 01:15:13,383 -Je ne veux pas me battre devant les enfants. -Je ne veux pas non plus me battre. 715 01:15:14,342 --> 01:15:17,217 J'accepterai tes excuses et même oublier ce type. 716 01:15:19,633 --> 01:15:21,175 Dois-je m'excuser auprès de vous maintenant ? 717 01:15:23,883 --> 01:15:25,717 Tu penses que je devrais m'excuser auprès de toi ? 718 01:15:27,342 --> 01:15:30,050 Peut-être que personne n’a besoin de s’excuser auprès de qui que ce soit ? 719 01:15:33,717 --> 01:15:35,633 Mais... comment... 720 01:15:44,342 --> 01:15:45,842 j'aimerais 721 01:15:47,633 --> 01:15:50,467 reste seul aujourd'hui. 722 01:15:52,842 --> 01:15:53,633 Seul? 723 01:15:54,925 --> 01:15:56,550 Comment? Où? 724 01:15:57,425 --> 01:15:58,258 Ici? 725 01:15:59,842 --> 01:16:02,050 Suis-je censé laisser ma propre caravane ? 726 01:16:03,217 --> 01:16:04,050 VOTRE remorque ? 727 01:16:05,633 --> 01:16:07,717 Il appartenait à mon père, non ? 728 01:16:09,175 --> 01:16:13,175 Eh bien, vous avez raison. Bien sûr, je partirai alors. 729 01:16:13,217 --> 01:16:14,050 Bien sûr! 730 01:16:14,550 --> 01:16:15,925 Bien sûr. Je le ferai certainement. 731 01:16:22,425 --> 01:16:23,967 Que fais-tu Maja ? 732 01:16:24,258 --> 01:16:25,967 Votre remorque - ma voiture. 733 01:16:27,550 --> 01:16:28,383 Wiktor ! 734 01:16:28,758 --> 01:16:31,467 Tu sais où sont les pâtes et la sauce tomate l'est. Dis-le à papa. 735 01:16:32,092 --> 01:16:34,092 Ne leur donnez pas de bonbons avant de vous coucher. 736 01:16:35,675 --> 01:16:37,092 Vitamines uniquement. 737 01:16:48,342 --> 01:16:49,883 Entrez, les garçons, s'il vous plaît. 738 01:16:52,467 --> 01:16:53,300 Oh mon Dieu! 739 01:16:54,342 --> 01:16:55,133 David ! 740 01:16:57,592 --> 01:16:59,092 J'ai entendu votre conversation. 741 01:17:04,925 --> 01:17:06,008 Maja, tu peux 742 01:17:07,258 --> 01:17:09,175 dormir avec les garçons dans le camping-car. 743 01:17:09,758 --> 01:17:11,092 J'ai beaucoup de place là-bas. 744 01:17:12,675 --> 01:17:13,883 Que fais-tu? 745 01:17:15,633 --> 01:17:17,008 Où veux-tu aller ? 746 01:17:20,050 --> 01:17:21,467 Tout ira bien. 747 01:17:23,592 --> 01:17:25,050 Je m'occuperai de tout. 748 01:17:30,008 --> 01:17:31,342 Tout ira bien. 749 01:17:34,467 --> 01:17:37,925 Peut-être que c'était censé être ainsi ? Depuis le collège... 750 01:17:38,925 --> 01:17:39,758 Toi et moi. 751 01:17:41,425 --> 01:17:42,633 Oui, j'ai cette partie. 752 01:17:43,550 --> 01:17:45,092 Merci de me l'avoir expliqué. 753 01:21:43,717 --> 01:21:45,675 -Qui veut de la sauce ? -Je ne sais pas. 754 01:21:45,883 --> 01:21:46,675 Es-tu sûr? 755 01:21:47,758 --> 01:21:48,967 Tu en auras, Eryk ? 756 01:21:56,133 --> 01:21:57,300 Où est maman ? 757 01:21:59,425 --> 01:22:00,258 Honnêtement? 758 01:22:01,717 --> 01:22:02,550 Je ne sais pas. 759 01:22:03,383 --> 01:22:06,383 Vous divorcez ? Wiktor dit que oui. 760 01:22:10,842 --> 01:22:13,258 Maman n'a besoin que d'un peu de temps pour elle. 761 01:22:14,800 --> 01:22:15,967 C'est à cause de moi ? 762 01:22:16,592 --> 01:22:18,092 Non, fiston, bien sûr que non. 763 01:22:18,550 --> 01:22:21,217 Nous faisons tous des erreurs, faisons des bêtises. 764 01:22:26,633 --> 01:22:27,967 Puis-je vous demander quelque chose maintenant ? 765 01:22:28,592 --> 01:22:29,383 Bien sûr. 766 01:22:30,008 --> 01:22:31,967 Pourquoi regardes-tu de telles choses ? 767 01:22:37,467 --> 01:22:39,592 Nous avons tous des moments de faiblesse. 768 01:22:42,300 --> 01:22:46,383 Et c'est la chose la plus difficile à admettre. 769 01:22:47,592 --> 01:22:48,508 Que nous les avons. 770 01:22:49,425 --> 01:22:50,383 Parce que... 771 01:22:52,092 --> 01:22:55,800 ...nous voulons croire que nous ne les avons pas, 772 01:23:00,967 --> 01:23:04,717 pour que les autres nous voient aussi de cette façon. 773 01:23:06,008 --> 01:23:08,342 Et c'est de là que viennent les problèmes. 774 01:23:10,217 --> 01:23:12,883 De la conviction que tu es parfait. 775 01:23:14,092 --> 01:23:15,967 Ce quelqu'un peut être parfait. 776 01:23:17,675 --> 01:23:19,258 Vous commencez à exiger 777 01:23:19,925 --> 01:23:24,467 les choses de l'autre personne, qui la possède faiblesses aussi, et nous voyons bien sûr 778 01:23:25,383 --> 01:23:27,633 les faiblesses de l'autre uniquement, 779 01:23:28,425 --> 01:23:30,842 ce qui nuit à l'image parfaite. 780 01:23:32,967 --> 01:23:34,383 L'idée entière selon laquelle 781 01:23:34,967 --> 01:23:36,800 les gens peuvent être parfaits. 782 01:23:41,758 --> 01:23:42,592 Et 783 01:23:43,508 --> 01:23:45,383 ça peut être ça 784 01:23:47,550 --> 01:23:51,383 à un moment donné, les faiblesses de l'autre personne 785 01:23:52,550 --> 01:23:57,883 fais-nous comprendre nos propres faiblesses, alors que nous pourrions 786 01:23:58,467 --> 01:24:00,550 acceptez-vous simplement les uns les autres. 787 01:24:01,925 --> 01:24:04,258 Alors tu regardes du porno parce que tu es faible. 788 01:24:04,342 --> 01:24:06,467 Il n'est pas faible. Il a battu mon oncle. 789 01:24:07,550 --> 01:24:09,883 Et tu l'as frappé, parce qu'il a des faiblesses ? 790 01:24:12,133 --> 01:24:12,967 Écoutez. 791 01:24:14,842 --> 01:24:18,258 Il est important que tu comprennes cette maman n'est pas en colère contre toi. 792 01:24:18,925 --> 01:24:21,467 Elle n'est pas en colère contre toi. Ni avec toi. 793 01:24:22,300 --> 01:24:23,383 Elle est en colère contre moi. 794 01:24:25,717 --> 01:24:26,842 Est-ce que tu comprends? 795 01:24:27,717 --> 01:24:28,550 Eh bien... 796 01:24:29,300 --> 01:24:30,675 Cette partie-là, très bien. 797 01:28:28,425 --> 01:28:29,925 Les garçons ! 798 01:28:32,883 --> 01:28:33,717 Wiktor ! 799 01:28:34,842 --> 01:28:35,675 Éryk ! 800 01:28:40,592 --> 01:28:41,425 Enfin! 801 01:28:43,300 --> 01:28:44,342 Nous pourrions y arriver. 802 01:28:46,092 --> 01:28:47,217 Où sont les enfants ? 803 01:28:47,967 --> 01:28:50,925 Sur le ferry. Où pourraient-ils être. Ils ont école demain. 804 01:28:51,008 --> 01:28:52,967 Arrêtez-vous ici pour que je puisse l'attacher. 805 01:28:55,008 --> 01:28:56,300 Pourriez-vous vous arrêter ? 806 01:28:57,092 --> 01:28:59,842 -Je vais chercher les enfants. -Mais comment... 807 01:29:01,217 --> 01:29:02,050 La bande-annonce. 808 01:29:03,425 --> 01:29:06,008 Viens. Voulez-vous le faire? 809 01:29:07,425 --> 01:29:08,342 Tu ne t'arrêteras pas ? 810 01:29:13,550 --> 01:29:15,217 Putain de merde ! 811 01:29:17,342 --> 01:29:18,633 Pour l'amour de Dieu ! 812 01:29:21,092 --> 01:29:23,008 Tu es revenu pour le regarder ? 813 01:29:28,883 --> 01:29:29,717 Y allez-vous? 814 01:29:32,300 --> 01:29:33,508 Pas sans la bande-annonce. 815 01:29:35,383 --> 01:29:36,217 D'accord. 816 01:29:37,758 --> 01:29:40,133 Maja, attends, laisse-moi juste l'attacher. 817 01:29:43,342 --> 01:29:46,425 Je n'attendrai pas. J'en ai fini avec l'attente. 818 01:29:47,592 --> 01:29:50,342 Je vais chez mes enfants. Avec ou sans toi. 819 01:29:51,508 --> 01:29:55,383 Je ne t'attendrai pas toute ma vie pour enfin décider de changer quelque chose. 820 01:30:02,258 --> 01:30:03,633 Vous entrez ou pas ? 821 01:31:23,383 --> 01:31:25,175 Éryk ! Wiktor ! 822 01:31:25,967 --> 01:31:26,883 Maman! 823 01:31:33,467 --> 01:31:36,508 On peut aller jouer à des jeux d'arcade ? L'oncle Dawid a autorisé Kaj à partir. 824 01:31:37,508 --> 01:31:39,800 Bien. Tu peux. 825 01:32:51,633 --> 01:32:53,717 J'espérais que tu y arriverais. 826 01:32:57,300 --> 01:32:58,133 Moi aussi. 827 01:33:04,842 --> 01:33:06,133 Ma batterie est faible. 828 01:33:07,925 --> 01:33:09,050 Ecoute 829 01:33:10,717 --> 01:33:12,675 Je vais prendre le prochain, non ? 830 01:33:13,258 --> 01:33:14,258 M'attendras-tu ? 831 01:33:14,925 --> 01:33:17,800 Allez-vous attendre ? M'attendrez-vous tous dans... ? 832 01:33:18,175 --> 01:33:18,967 Bonjour!